-
1 salvarsi
спасаться, избавлятьсяsalvarsi da un incendio — спастись от пожараsi salvi chi può! — спасайся, кто может!salvarsi per miracolo / per un pelo — чудом / еле спастись -
2 salvare
salvare vt 1) спасать, избавлять 2) предохранять; сохранять salvare il raccolto( dalla siccità) -- спасти урожай( от засухи) 3) сохранять, соблюдать salvarsi спасаться, избавляться salvarsi da un incendio -- спастись от пожара si salvi chi può! -- спасайся, кто может! salvarsi per miracolo-- чудом <еле> спастись -
3 salvare
salvare vt 1) спасать, избавлять 2) предохранять; сохранять salvare il raccolto( dalla siccità) — спасти урожай( от засухи) 3) сохранять, соблюдать salvarsi спасаться, избавляться salvarsi da un incendio — спастись от пожара si salvi chi può! — спасайся, кто может! salvarsi per miracolo -
4 salvarsi dall 'incendio
гл.общ. спастись от пожараИтальяно-русский универсальный словарь > salvarsi dall 'incendio
См. также в других словарях:
Пожар Сбербанка во Владивостоке — Тип Пожар Причина Нарушение правил безопасности, халатность персонала, должностной подлог Место Владивосток, Приморский край Страна … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Белая горячка — (Delirium tremens). Под этим названием известна своеобразная болезнь, зависящая от отравления алкоголем, хотя, вероятно, главную роль играет сивушное масло, заключающееся часто в недостаточно очищенном алкоголе. Болезнь развивается после сильного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пункт назначения 2 — Final Destination 2 … Википедия
КАРНИЗ — Видеть сон, в котором на вас обрушивается карниз старого дома, мимо которого вы проходите, означает, что наяву вас поджидает опасность и вы понесете утраты в результате мошенничества, которому легковерно поддадитесь. Идти во сне по… … Сонник Мельникова
Византийский поход князя Владимира Ярославича — ВИЗАНТІЙСКІЙ ПОХОДЪ кн. Владиміра Ярославича въ 1042 г., завершилъ собою послѣднее вооруж. столкновеніе между русскими и византійцами, происшедшее изъ за убійства одного рус. купца, бывшаго по торг. дѣламъ въ Царьградѣ. Т. к. греки не дали… … Военная энциклопедия
Массовая гибель людей в ночных клубах — Многие трагические события в ночных клубах имеют схожие черты. В большинстве случаев они связаны с неосторожным обращением с огнём и несоблюдением правил пожарной безопасности и усугубляются нетрезвым состоянием посетителей, паникой и давкой, что … Википедия
Крупные пожары в жилых домах в России в 2010-2012 гг — 2012 9 марта в селе Моховое Кунгурского района в Пермском крае произошел пожар в четырехэтажном доме, в результате которого погибла многодетная семья из девяти человек. Среди погибших семь детей – пять мальчиков и две девочки. Старшему из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в жилых домах в мире в 2014-2015 годах — 2015 20 февраля в крупном жилом доме в городе Неймеген на востоке Нидерландов начался пожар. В результате часть крыши здания обрушилась. Более 100 жителей, преимущественно пожилые люди, были эвакуированы. По меньшей мере 40 человек пострадали,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
Крупнейшие кораблекрушения XIX века — Список крупнейших океанских, морских и речных катастроф произошедших в XIX веке Содержание 1 1800 1850 2 1851 1860 3 1861 1870 4 1871 1880 5 … Википедия